We're having a heat wave -- We're still having a heat wave -- Edith finds an old man -- Archie and the kiss -- Archie the gambler -- Henry's farewell -- Archie and the computer -- Games Bunkers play -- Edith's conversion -- Archie in the cellar -- Black is the color of my true love's wig -- Second honeymoon -- Taxi caper -- Archie is cursed -- Edith's Christmas story -- Mike and Gloria mix it up -- Archie feels left out -- Et tu, Archie -- Gloria's boyfriend -- Lionel's engagement -- Archie eats and runs -- Gloria sings the blues -- Pay the twenty dollars -- Mike's graduation.