In a time of loss, Kephart discovers poetry, healing powers, and hope in her growing fascination with birds and flight